Image
Host Municipalities Network / شبكة البلديات المضيفة

نظرة عامة على المجموعة Group Overview

This community of practice will gather elected representatives (Mayors, Municipal Council members,...) and technical staff from municipalities hosting Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Iraq, Palestine and Turkey. The aim is for them to discuss priorities, identify experiences and share lessons learned/recommendations so they can learn from each other on how to address their common issues.

سيجتمع هذا المجتمع من الممثلين المنتخبين (رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية...) والموظفين الفنيين من البلديات التي تستضيف اللاجئين السوريين في الأردن ولبنان والعراق وفلسطين وتركيا. والهدف من ذلك هو مناقشة الأولويات وتحديد الخبرات وتبادل الدروس المستفادة / التوصيات حتى يتمكنوا من التعلم من بعضهم البعض بشأن كيفية معالجة قضاياهم المشتركة.




Focus  2017-2018 - Local  Economic Development

The Host Municipalities Network decided that it would focus for 2017-2018 on the programmatic theme “Local Economic Development in Host Communities”. As most refugees are hosted in cities or rural communities rather than in camp settings, an approach focused on Local Economic Development (LED) would help strengthening local economic growth for the benefit of both refugees and their hosts. In particular, local stakeholders who participated to the Network’s annual Workshop identified a series of challenges, objectives, and priorities in dealing with the high refugee influx. Three sub-themes were highlighted as key : strategic planning for LEDboosting private sector opportunities, and skills & capacity development for LED. Activities for this year will revolve preferably around the focus theme.


التركيز 2017-2018 - التنمية الاقتصادية المحلية

قررت شبكة البلديات المضيفة أنها ستركز للفترة 2017-2018 على الموضوع البرنامجي "التنمية الاقتصادية المحلية في المجتمعات المضيفة". وبما أن معظم اللاجئين يستضيفون في مدن أو مجتمعات ريفية وليس في مخيمات، فإن اتباع نهج يركز على التنمية الاقتصادية المحلية سيساعد على تعزيز النمو الاقتصادي المحلي لصالح اللاجئين ومضيفيهم على السواء. وعلى وجه الخصوص، حدد أصحاب المصلحة المحليون الذين شاركوا في حلقة العمل السنوية للشبكة سلسلة من التحديات والأهداف والأولويات في التعامل بارتفاع تدفق اللاجئين. وجرى تسليط الضوء على ثلاثة مواضيع فرعية على أنها أساسية: التخطيط الاستراتيجي للتنمية الاقتصادية المحلية، تعزيز فرص القطاع الخاص، وتنمية المهارات والقدرات من أجل التنمية الاقتصادية لمحلية. وستدور أنشطة هذا العام على نحو مفضل حول موضوع التركيز.

 




About