•  |   1

    Уважаемые участники консультации,


    Хотелось бы, чтобы за адекватным реагированием на проблему деградации почв и за принятие решений, обеспечивающих рациональное использование земельных ресурсов, в большей мере отвечало правительство страны: выделяло средства и призывало к действию. Сейчас такая тенденция начала просматриваться, и, потенциально, в ближайшем будущем правительство будет обращать больше внимания на сельское хозяйство, а, следовательно, и вопросы деградации почв.

    На настоящее время существуют министерства сельского хозяйства, министерства природных ресурсов и различные экологические организации через которые можно пробовать действовать.

     

    Перевод комментария Юлии Головлевой:

     

    Dear participants of the consultations,

    It would be desirable that adequate response to the problem of soil degradation and decision-making to ensure the rational use of land resources should be made the responsibility of the Government to a larger extent: it should allocate funds and call for action. Now this trend has begun to manifest itself, and, potentially, in the near future the government will pay more attention to agriculture and, consequently, the issue of land degradation.

    At present, there exist ministries of agriculture, ministries of natural resources and various environmental organizations through which one can try to act.

    0
    • Уважаемая Лилия,

      Деградация земель находится в прямой зависимости от уровня развития экономики той или иной конкретной страны. Многие страны Центральной Азии, и в том числе Кыргызстан, более 20 лет переживает в своем развитии очень затяжной переходный период. Даже при улучшении экономического состояния в ближайшие 5-6 лет, получается около 30 лет не будет уделено внимание на деградации земель. За 30 лет у многих систем истекает даже срок службы. Мы должны на уровне мирового сообщество должны бить тревогу, и всем время от времени напоминать о приближении опасной черты деградации земель.


      Translation of the post of Matraim Zhusupov:


      Dear Iuliia,

      Land degradation is in direct proportion to the level of economic development of a particular country. Many countries in Central Asia, including Kyrgyzstan, have been experiencing a very protracted period of transition in their development for over 20 years. Even if the economic conditions improve in the next 5-6 years, it would mean that for 30 years no attention has been paid to land degradation. After 30 years, even the lifetime of many systems expires. We need to sound the alarm at the global community level, and from time to time remind everybody that we approach a dangerous level of land degradation.

      0